Winterversand und Winterbestellungen.

Liebe Orchideenfreunde. Rechtzeitig vor Wintereinbruch hier ein paar Informationen.
Wir versenden unsere Pflanzen im Normalfall nicht bei Dauertemperaturen unter 5 - 7 Grad. 
(gem. AGB; Versandtermin wird von uns gewählt) Somit kann es vorkommen, das Ihre Bestellung 
deutlich länger auf sich warten lässt, oder erst im Frühjahr verschickt werden kann.
Dies dient ausschließlich der Sorge um Ihre wertvollen Pflanzen. 

Eine Terminsendung, "ich hätte die Ware gern vor Weihnachten...." ist im Winter nicht möglich.

Ihre bezahlte Ware geht Ihnen nicht verloren, auch Ihre Überweisung nicht. Die Ware wird bis zum Versandzeitpunkt für Sie reserviert. 

Dies gilt auch für alle neuen Winterbestellungen. Sie können weiterhin im Shop bestellen und laufen somit nicht Gefahr, das unsere Stammkunden Ihren alle Raritäten oder Neuheiten weg kaufen. Es kommen auch im Winter ständig neue Pflanzen in den Shop. Warten Sie hier nicht auf das Frühjahr, Ihre Lieblingspflanze könnte bis dahin ausverkauft sein.
 

Your Winterorder and Transportation

Dear Orchidfriends. Please find some informations for your international order before winter starts.
Normally we do not send our plants during permanent temperatures of 5-7 °C. So it might happen, that your paid order takes some time, unfortunately up to spring. We do that to take care for your plants. 

Your paid plants and order or transfer is never lost, all orders will be reserved for you until we can send.

Please be informed, that you can continue with orders all the time. In winter we will place new plants and offers into the shop, you will loose your favorites if you do not order or wait until spring. These plants can be sold out. If you do order, your plants will be reserved.
 

Votre ordre et transport d'hiver
Chers amis d'orchidée. Veuillez trouver quelques informations 
pour votre commande international avant l'hiver commence.
Nous n'envoyons pas les plantes pendant des températures autour de 5-7 °. Ainsi, il peut se passe, que votre commande attend quelques temps. Même si il est payé. 
Dans le plus mauvais cas jusqu'au printemps. Vos plantes et commandes, ou virement, payé n'est perdues jamais. Tous les commandes seront réservés pour toi jusqu'à ce que nous puissions envoyer.  

Veuillez considérer: Que vous pouvez continou avec votre commande. En hiver, nous placerons de nouvelles plantes et des offres dans le magasin en ligne, vous desserrerez vos favoris si vous ne passez pas une commande ou vous attendez jusqu'au printemps. Ces plantes peuvent être vendues. Si vous faites une commande, vos plantes favoris seront réservées.

                  Malleola balinensis